Ищу непременно в качестве, непременно с оригинальной языковой дорожкой и субтитрами.
ps Всяких гоблинов прошу не советовать.
Реклама
Помогите найти сериал HBO "The Sopranos".
Начал
Rock
, 02 янв 2010 22:18
8 ответов в теме
#2
koyote
-
- Сообщений 1
Начавший говорить
- Имя:Анатолий
- Регистрация: 28.05.2009
#3
fishcka
-
-
- Сообщений 5713
- Возраст: 48
ей, пташка! полетіли зі мною!
- Имя:Люда
-
- Город:Київ
-
Авто:astra g z14xe дуже комфорт :)
korando D20DTF - Регистрация: 02.08.2007
Опубликовано 20 Январь 2010 - 16:45
http://luxport.eu/se...?s=клан сопрано только не знаю про оригинальную дорожку
пробовала смотреть по Fox Crime в оригинале - нифига не понимаю, сильно быстро говорят :о)
пробовала смотреть по Fox Crime в оригинале - нифига не понимаю, сильно быстро говорят :о)
#5
Gen
-
- Сообщений 188
- Возраст: 60
Житель
- Имя:Геннадий
-
- Город:Киев, Березняки
- Авто:Vectra A. 18NZ
- Гос. номер:30763кн
- Регистрация: 03.05.2005
Опубликовано 20 Январь 2010 - 19:38
Посмотри на EX-UA там много выложено Soprano может есть и без гоблина. Все не просмотрел.
Я с этого сайта могу на шару скачать.
Я с этого сайта могу на шару скачать.
#6
GORAN
-
-
- Сообщений 88888
Авторитет
- Имя:Андрій
-
- Город:Київ
- Регистрация: 09.01.2008
Опубликовано 25 Январь 2010 - 11:13
+1Посмотри на EX-UA там много выложено Soprano может есть и без гоблина.
Вчера шарился - видел неоднократно в хорошем качестве с кучей звуковых дорожек (оригинал+ дубляж + гоблин)
Изменено: GORAN, 25 Январь 2010 - 11:43
#8
MaksKiev
-
- Сообщений 704
- Возраст: 50
Дока
- Имя:Maksim
-
- Авто:Зафіра Б, 1.9
- Регистрация: 30.07.2008
Опубликовано 25 Январь 2010 - 11:27
мну после гоблина даже непривычно было с многоголосой азвучкой сатреть
+1. 5 сезонов на одном дыхании. 6-й сезон не могу досмотреть. просто перевод все портит, Гоблин отказался переводить 6-й сезон.
Считаю, что перевод Гоблина самый лучший, несмотря на маты (а в оригинале матов хватает) и их заглушку.
Оригинальная озвучка, по отзывам, тяжела в восприятии из-за итальянского акцента и жаргона.
А так как разговаривают там много и быстро, то и субтитры, ИМХО, не будешь успевать читать.
Отпишись, как смотрится в оригинале и с субтитрами.
1 пользователей читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых
