Всем день добрый! Итак, случилась ситуация, что нужно было жене ехать получать новый загранпаспорт и нужно это сделать в славном городе-боевой славы Курск, путь из Сум туда очень прост - через п.п.Юнаковка (Украина) и Суджа (РФ), сразу скажу дорога от Сум до Юнаковки - просто позор и трындец (поймете дальше с чем ровнял)... Итак, далее, авто оформлено на жену, я за рулем, у нее посвидка на постийне проживання в Украине, проходим укр.границу - просто отлично, толи к Евро их вышкулили, толи просто люди у нас проще, но минут за 10 мы проходим без проблем и вот мы у "аеропорта":) нет серьезно, то что россияне отгрохали под названием пункт пропуска Суджа, назвать таможней невозможно, поскольку по размерам и размаху это почти аеропорт Харьков вместе со взлетной полосой!!! Но...внутри все также, а именно через энто место...Заезжаем - пограничники - все в порядке, таможенный контроль - приехали....Нам заявляют что читать по украински они не умеют и посвидка должна иметь заверенный перевод (на ответ, что 2 месяца назад мы ездили через п.п. Теткино - пробле не было, последовало, цитата "если там дураки, то мы же такими быть не должны.,"), я начинаю требовать закон по которому это должно быть, в ответ - таможеница копошилась-копошилась, не нашла, позвала старшую, и вот эта бабуленция предъявила кодекс 96 или 99г. с каким-то бредом, и при этом уже перевод посвидки ничего не решит, а нужно либо оставлять таможенную стоимость авто и ехать, или переводить посвидку, делать ген.доверенность (Украина по ней не выпускает) и ее переводить и заверять, и только тогда братское государство нас пустит.... Итого 17.04. у нас разворот и дорога обратно, позвонили в УФМС - передоговорились на пятницу. 19.04. сделав все переводы и заверив их мы пробились в РФ, не без тупления новой смены, но таки проехали, и вот мы попадаем в Европу....ой, нет...все на русском, не может быть - это таки РОссия!!! Ребята дорога от границы и до Курска - как некогда наша Одесская, я ехал 140-150 на круизе и даже не думал, что могу встретить ямку, при этом эту дорогу шаманили в июле 2011го, но толи зимы у них другие, толи у "руля" не такие жадные, но на трассе ни единой!!!латки, просто едишь по серому асфальтику, а единственное чем занимается дорожная служба там - это разметка, ее рисуют всюду и красиво 
!! Вот так вот и как бы смешно это не звучало, но 100км от границы до Курска я проехал за тоже время что и 45км от Сум до границы, потому вынужден констатировать - ПОЗОР нашим олухам и крыть тут нечем!
Но возникла мысля, что это только трасса, и она частично оправдалась, на въезде в Курск я увидел и ощутил тот же принцип работы, что и у наших - раскопать ямки в асфальте, а латать на след.день:) но это было в одном месте, а в остально по городу дороги очень хорошие, сравнить с Сумами не могу, так как у нас уже не осталось ни единой дороги, которая бы сравнилась с их захудалым проулочком!
Вот такой отчет-рекомендация, если суммировать, то:
1. при проезде границы нужно иметь ген.доверенность только переведенную и заверенную нотариально, наши оригиналы они читать отказываются.
2. любые иные документы, кроме паспорта и ТП на авто, подлежат переводу и опять же заверению нотариально.
3. это было всегда, но сейчас особенно, запаситесь огромным терпением и спокойствие для проезда к нашим братьям-славянам!
