Сугубо на мой взгляд, именно изречения образца: "А вот на заглушенном моторе будет уровень выше" только заводят в заблуждение пользователей, особо неопытных.
Потому, как будет "на заглушенную", лучше вообще не упоминать, так как это "самодеятельность" и "личные наблюдения", не более того.
Примерно так же, как описать: "А что будет, если ударить молотком по крылу?"
Будет вмятина, только в каждом случае - разная.
Заводами-производителями позиционируется только два варианта проверки (у некоторых - только один): уровень "на холодную", и "на горячую". И в обеих случаях двигатель работает (о марке Honda не говорим, потому там часто "не так, как у людей"..бывает и моторы "не в ту сторону вращаются").
Вот и давайте исходить из этих "заводских предписаний", а не "что будет, если....?"