496 ответов в теме

[Serge]

pikach00 завджи відписувався українскою. Ну а те, що валізу назвав чемоданом, то це можна списати на місцевий діалект

Не отмазывай кремлёвских ватников )

[ledokol]

а тем временем или как говорил Маркович

Это не покажут на провластных мадярских каналах©

У світлі імплементації Закону України "Про освіту".

Новий кабінет української мови та літератури в Берегівській загальноосвітній школі І-ІІІ ступенів № 4 з угорською мовою навчання імені Лайоша Кошута

[Dunkan0]

а тем временем или как говорил Маркович

Это не покажут на провластных мадярских каналах©

 

В світі чого я ж правильно розумію, що до цього в цій шлокі українську мови учні не вчили взагалі??

Тобто в Україні, в школі не вчили державну українську мову, а тільки мад'ярську??

 

Чи це не нонсенс, шановні? 

[Zachariasz]

В світі чого я ж правильно розумію, що до цього в цій шлокі українську мови учні не вчили взагалі?? Тобто в Україні, в школі не вчили державну українську мову, а тільки мад'ярську??

А в Україні в школі потрібно українську вивчати? 

[ledokol]

В світі чого я ж правильно розумію, що до цього в цій шлокі українську мови учні не вчили взагалі??
Тобто в Україні, в школі не вчили державну українську мову, а тільки мад'ярську??

Чи це не нонсенс, шановні?

Учили и учат

[Dunkan0]

Учили и учат

 

Як іноземну? ))

А взагалі, ти б уточнював, бо "відкриття нового кабінету української мови" дає неоднозначну інформацію ))

[ledokol]

Я хотел показать, что картинка в телевизоре отличается от реальности

[Nazgul]

Министры образования Украины и Польши подписали декларацию, которая гарантирует польскому нацменьшинству в Украине и украинскому нацменьшинству в Польше право обучения на родном языке. Глава польского Минобразования Анна Залевска назвала это хорошей новостью.

 

 

А скіко вздохів і ахів було... ой.

[Юстас]

А скіко вздохів і ахів було... ой.

Зараз в 5класі у синаша на початку року була на вибір друга іноземна.

Можна польську чи німецьку...

Якось майже порівну в класі розійшлись...

 

Не бачу проблеми.

[lame]

на початку року була на вибір друга іноземна.

"перша" англійська?!

Можна польську чи німецьку...

російську не пропонували?!

[Юстас]

"перша" англійська?!

російську не пропонували?!

Так,перша англійська...

У книжці "Зарубіжна література"...Є вірш О.Пушкіна

У лукоморья дуб зелений...

Поруч такий же текст з віршом О.Пушкіна,але з Українським перекладом.

 

Було завдання вивчити вірш.На вибір-будь якою мовою.

Молодший  вчив та розповідав-українською,старший (в свій час) російською.

 

Взагалі не бачу ніяких проблем...

 

Коли малий сказав-"ого як багато вчити!!!"Прийшлось продекламувати на пам'ять російською)В наш час-українського перекладу в школі не було)

[ledokol]

А скіко вздохів і ахів було... ой.

у поляков нет выборов весной

[lame]

Взагалі не бачу ніяких проблем...

про тих хто бачить мну не згадував...

 

В наш час-українського перекладу в школі не було)

+1

але ж і мови було дві "рідних" (наскількі пам'ятаю, обидві обов'язкові)

відповідно, російська мова та література та українська мова та література

(викладання інших предметів було російською (школа в рівному))

а іноземна одна, та без вибору - англійська...

відносно можливості вибору іноземної можу помилятися (досить давно це було )

[Muzzy]

але ж і мови було дві "рідних" (наскількі пам'ятаю, обидві обов'язкові)

Нєа. В УРСР в українських класах були підручники "Українська мова" і "Русский язык", а в російських класах був не русскій язик, а "Родная речь". "Мова", очевидно, і у них була не рідна, а українська.

[lame]

Нєа. В УРСР в українських класах були підручники "Українська мова" і "Русский язык", а в російських класах був не русскій язик, а "Родная речь". "Мова", очевидно, і у них була не рідна, а українська.

я власне про себе писав...

російська школа без поділу на класи (тобто школа з викладанням російською у всіх класах)

може щось забув в деталях але ми казали "пойдєшь на руский\украинский?!"

і називались вони наче однаково

атестат певно у мами вдома (раніше нр не зможу подивитись\впевнитись\спростувати

як само це в ньому відображено)

[Muzzy]

lame, в атестаті не знаю як, а підручники називалися саме так. Я був дуже здивований, коли побачив оте "Родная речь" у паралельного класу.

[lame]

lame, в атестаті не знаю як, а підручники називалися саме так. Я був дуже здивований, коли побачив оте "Родная речь" у паралельного класу.

мну не про підручникі, - перш за все, про назву предметів, що вивчались, писав...
хоча звичайно в контексті "російської мови\украинского языка"
про їх "рідність" особисто для мну\кожного - окрема тема...
а в межах сересеру (в нашім рідним сересеру, раз\два\три, холера (с) )
в усіх російських школах\класах "русская родная речь" "природньо" вважалась рідною
(думаю в баки\кишинеу\алма-ати\будь де - так само...)

Изменено: lame, 26 Октябрь 2017 - 21:27

[Юстас]

але ж і мови було дві "рідних" (наскількі пам'ятаю, обидві обов'язкові) відповідно, російська мова та література та українська мова та література

Так...Але ніхтне пропонував на вибір якою мовою вчити вірш-оригінал чи переклад)

[lame]

Так...Але ніхтне пропонував на вибір якою мовою вчити вірш-оригінал чи переклад)

+1
без сумнівів, лєксандр сергійович мав бути вивченим мовою оригіналу, це не обговорювалось,

що, взагалі кажучи, зовсім не погано

але ж, на жаль, відносно, наприклад, івана франка, або "віл'яма нашого шекспіра" (с)

ніхто такої принциповості не виявляв...

Изменено: lame, 27 Октябрь 2017 - 13:53

[pikach00]

О, ещё один запоздалый русскоязычный защитник украинского языка подтянулся )

От тому що у нас засилля російської проскакують різні словечка. Та і ми тут не на диктанті з мови щоб писати все ідеально правильно.

 

Удачі тобі і твоїм дітям у вивченні мови країни в якій живете.

Изменено: pikach00, 27 Октябрь 2017 - 12:09

[Black Cat]

От тому що у нас засилля російської проскакують різні словечка...

Не только - у меня, как у российско русскоязычного украинца, сейчас начинают проскакивать украинизмы  . Это учитывая, что на украинском я практически не разговариваю  .

З.Ы. около недели назад у мну с одним из клиентов (очень интересный украиноязычный дядька лет 55-60, с его слов - коренной киевлянин) возникла интересная дискуссия на тему - на каких языках разговаривали в Киеве до 17  года (1917!). Пришли к тому, что доминирующих языков было три! : русский, польский и идиш (и гиде пейсатий смайл, я вас сгашиваю?!) ... На украинском до революции говорили преимущественно на рынках - приезжающие торговать. 

В том. что сейчас украинский "восстанавливается", пусть и добровольно-принудительно не вижу ничего плохого. Перед глазами пример Беларуси, где на белоруском говорит преимущественно пожилое поколение - молодые его практически не знают  . Русский, английский, немецкий, польский - знают, а белоруский - нет! Племяшка старшая встречается с белорусом - он сказал, что завидует нам, т.к. молодое поколение у нас более-менее говорит на украинском, в отличие от их  . И это не только его мнение - племяшка ездила туда - все говорят на русском. ну, возможно, за исключением глубинки.

[lame]

в атестаті не знаю як

щоб закінчити...

сам дивуюсь, але вдома згадав про дискусію, та, виявилось,

що атестат не в мами вдома - в мене...

ось як виглядає:

зважаючи мабудь на уересер, перший розворот українською, другий російською

(чомусь тільки зараз звернув увагу, що видавало міністерство не образованія, а просвещенія )

відносно мови, то, як видно, розділені мова та література,

про "рідність" будь-якої з них ані слова, а от на другій сторінці серед інших предметів є напис:

з іноземної мови (в лапках дописано чорнилами "англ.")

 

так вийшло, що єдині дві чотвірки в атестаті в мене саме з собачої...

Изменено: lame, 07 Ноябрь 2017 - 14:15

[ledokol]

небольшой оффтоп, я писал про выборы у мадяр

 

В середине октября Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан на Совете старейшин объявил, что правительством в этом году будет выплачена государственная пенсионная премия. Глава правительства также добавил, что пенсионеры до Рождества должны получить ваучер Erzs?bet, стоимостью 10 тысяч форинтов. Президент Национального представительства пожилых людей (NYOK) Дьёрдь Фулдени (F?ld?nyi Gy?rgy?t) уточнил размеры этих выплат, которые составят следующие суммы: - пенсионеры, которые получают самую низкую пенсию - 28 500 форинтов, в ноябре могут рассчитывать на государственную помощь в размере 6678 форинтов, в частности 4275 форинтов пенсионной премии и 2508 форинтов инфляционной компенсации; - пенсионер, получающий сегодня среднестатистическую пенсию 125 000 форинтов в месяц, получит в ноябре 12 000 форинтов государственной помощи, плюс 11 000 форинтов инфляционной компенсации. Общая сумма составит 23 000 форинтов.

 

чисто совпадение

[lame]

небольшой оффтоп, я писал про выборы у мадяр

чисто совпадение

размер, правда, отличается... 20% от пенсии, то таки не кило гречки...

[Щукарь]

Боюсь що цьому вже пізно вчитись

[Nazgul]

Боюсь що цьому вже пізно вчитись

Серге? Ти лі ето?

[ledokol]

раз уж тут было про утеснения мадяр, последний оффтоп

 

Опозиційна партія Демократична коаліція Угорщини (DK) вимагає пояснень від уряду Віктора Орбана, чому угорці, які проживають за кордоном, мають право голосу, але не повинні виконувати військовий обов'язок.

 

 

каменты ваще шик

- Так що, панове ''закордонні мадяри'', за чиїми паспортами тепер рвонете. Кого ви іще не зраджувати

- мдя... типир шо, украiнським мадярам i уд будапешта прятатися i уд киева?? Та пак шо йсе такое.

[Щукарь]

Серге? Ти лі ето?

Ніпахож

[Serge]

Ти лі ето?

 

[pikach00]

Серж, ти вже на вокзалі?  

 

До речі, от був в Києві. Таке враження що потрапив у Москву Написи російскою. Меню в піццерії теж російською.

Не дивно що для парашки так легко проходять захоплення Криму і Донбасу.

 

Так що я за примусову українізацію.  

[lame]

До речі, от був в Києві. Таке враження що потрапив у Москву Написи російскою.

але ж ти, сподіваюсь, стримався?! кулемета жодного разу не використав?!

[Юстас]

Вітаю всіх з днем української писемності та мови...

Сьогодні о 12:30 по радіо диктант буде...

Всі приготували листочки та ручки?)

https://ua.112.ua/su...ovy-419705.html

[ХАТАБЫЧ]

Странная логика, Серж)))  В Польше - на полськом, в Германии - на немецком: это да! А в Украине - на украинском: это нет!  Є Держава, є Мова і це нормально)))

Странной  логики нет  .    Есть история где ,кто ,в какие времена дербанил это государство. 

После деребана земли ,В нашей стране есть много диалектов родного языка Украины. 

Живу в Днепре, бывший Днепропетровск. Покатался везде где можно было побывать .

В Новомосковске свой диалек. 

Говорю на руском , День добрый , или на украинском этого региона : доброго дня .

Поехал на запад недалеко :

тоже нет вопросов , друг друга понимали что на украинском что на руском. 

мне отвечают:  Доброго дня .

 Заехал по дальше , Мой украинский и тем более руский = ноль понимания.

Благо ездил не только по стране ,а и подальше, владею разговорным  польским, румынским , немецким - то же есть разные диалекты ,  анлийским  и диалектами бывшей Чехословатской республики , а их там 3 отдельные страны и  у каждой страни свой  диалект . 

 

Я к тому что , Есть много стран исторически сформированы за  последние 100 лет .  И в этих странах есть 2 ато и 3  государственных языка .  и эти страны живут намного лучше чем мы за свою независимость . И у них нет проблем в этом вопросе. 

 

У нас  пенсионеры , тем кому стыдно просить милостыню ? с бомжами соревнуются , те кто дожил проверяют с утра помойки  - это я наблюдал с начала независимости , лет 5-6 прошло наблюдал только бомжей с 2014 снова увидел пенсионеров на помойках  , выгребают все : бумагу , пластик , бутылки и т.д  то что можно сдать  и получить лишний гривню в бюджет пенсии.  Ответила на руском - Грядет зима - надо думать о счетах за отопление , а поесть я  хлебушек  и тут найду , как сказала соседка пенсионер. 

 

Спросил ее  ?  Мы живем тут и закон говорить только на украинском ,

Ответ получил культурный на 4 языках , оказалась соседка  бывшый учитель иностранных языков. 

 

Переведу  ее слова на понятливом многим тут : 

У меня стаж 50 лет  учителя,  Когда человек голодний и ниший - ему глубоко .....   на каком языке он будет  говорить  если он человек с теми кто его понимает. 

 

если попросить подачку  даже мяукать и гавкать будут  те кто потерял облик человека. Типа наши слуги  , сори он прожить не может на 16 000 грн. и просит подачки от государства  . 

Я человек  и пенсия у меня 2300 грн. да нехватает , но стараюсь подзаработать , А не просить выписать мне на оздоровление  и т. д еше 30 000,  и это не мое и просить милостыню и подачки я не буду ,  И на такую зарплату как у них, им хватает совести чтото просить и требовать . 

[Immortal_S]

К чему эти "многабукаф"?  К тому как у нас херова жить? И типа мовой заниматься надо в последнюю очередь? 

 

По первой паре абзацев - где я в процитированном посте говорил про диалекты?

 

По остальному - это оффтоп.

[Юстас]

Мы живем тут и закон говорить только на украинском ,

 

Де подивитись цей закон?