41 ответов в теме

[PILOT-T]

А давайте создадим самую полную таблицу с фразами, которые иногда вылезают на наших БК, а потом всё это разместим в ФАКе.
Мне известно 3 языка: Немецкий, Английский, Фрацузский. Если есть другие, то пишите.

Немецкий:

Motorol Stand - уровень моторного масла.

Olmangel - нехватка масла. Уровень масла может упасть не только в двигателе, но и в коробке передач. Помните об этом!

Kuhlmittel Stand - низкий уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке.

Automatik Getriebe - автоматическая КПП, зафиксирована неисправность, коробка перешла в аварийный режим работы.

Bremsbelag - тормозные колодки передних дисковых тормозов изношены до минимальной толщины.

Bremslicht Sicherung - предохранитель тормозных огней. Наличие дефекта. Вставить предохранитель только после устранения иных неисправностей.

Bremslicht - тормозные огни. Нарушение функции.

Abblendlicht Rucklicht - ближний свет фар, задние огни. Нарушение функции ближнего света фар или задних огней.

Wascwasser Stand - уровень жидкости для омывания стекол.

Oelstand prufen - разные причины:
- надо проверить уровень масла (либо мало, либо оч. много)
- еще может барахлить датчик уровня масла
- иногда может загораться при смене режима работы двигателя, например при заезде в город после долгой езды по трассе.

Fahrliche Rьcklicht - это значит, что не горит один из задних габаритных огней (там 4 лампочки, по 2 на каждую сторону).

Leuchtweite Fahrlicht - неисправность в автоматическом управлении светом.

Английский:

Oil Lack - Уровень масла дошел до минимума по щупу.

Engine oil Level - При включении зажигания уровень масла в моторе ниже допустимого.

Coolant level - Низкий уровень антифриза.

Wash Fluid Level - Уровень омывайки на минимуме

Automatic Gearbox - Ошибка АКПП.

Brake Pad - Износ тармозных колодок.

Brake Lamp Fuse - Предохранитель стоп-сигналов.

Brake Lamp - Перегорела лампа стоп-сигнала.

Brake Light - Не горит лампа стоп-сигнала.

Headlight Tail Light - Не горит задняя габаритка.

Headlamp Range Adjustment - неисправность автоматической регулировки пучка света фар.

Headlamp - перегорела лампа передней фары.

Low Beam FLD/vision - низкий уровень пучка света (ксенон штатно)

Фрацузский:

Niv. Huile - уровень масла. Аналог Oelstand prufen или Motorol Stand

Portee Feux Crois - проблема с ближним светом

Controle Feux Stop - проблема с лампами в заднем фонаре

Garniture De Freins - износ тормозных колодок.

NIVelier.LIQUID.LAVE-GLACE - мал уровень жидкости в бачке омывателя.

NIVelier. Liquid Refroidisant - мал уровень охлаждающей жидкости.

Manque d'huile - Долейте масла (помоему ето критическая ошибка, покруче Niv. Huile )

Feux AR - проблема с ближним светом

Голландский

Rem- voeringen - тормозные колодки

Lichtstand Dimlicht - Проблемы со светом.

KOELvLOEI-STOFPEIL - охлаждающая жидкость, низкий уровень

PEIL RUITE SPROEIER - омывайка, низкий уровень

OLIETEKORT - масло, низкий уровень

MOTOROLIEPEIL - масло, критически низкий уровень

[Muhammed]

Взято с www.opel.auto.ru

Сигналы о неисправностях:

Motorol Stand - уровень моторного масла. При включении зажигания зафиксирован слишком низкий уровень масла. Необходимо проверить уровень масла, долить масло.

Olmangel - нехватка масла. Экстремально низкий уровень масла. Немедленно выключить двигатель, проверить уровень масла, долить масло, обратиться в мастерскую для выяснения причин. Уровень масла может упасть не только в двигателе, но и в коробке передач. Помните об этом!

Kuhlmittel Stand - уровень охлаждающей жидкости. Слишком низкий уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке. Долить охлаждающую жидкость и обратиться в мастерскую для устранения причин.

Automatik Getriebe - автоматическая КПП. Зафиксирована неисправность. Коробка не переключает передачи автоматически. Необходимо переключать передачи вручную.

Bremsbelag - тормозные накладки. Тормозные накладки передних дисковых тормозов изношены до минимальной толщины. Требуется замена.

Bremslicht Sicherung - предохранитель тормозных огней. Наличие дефекта. Вставить предохранитель только после устранения иных неисправностей.

Bremslicht - тормозные огни. Нарушение функции.

Abblendlicht Rucklicht - ближний свет фар, задние огни. Нарушение функции ближнего света фар или задних огней.

Wascwasser Stand - уровень жидкости для омывания стекол. Без объяснения - добавить!

[Peterbilt]

Bremsbelag...... тормозные колодки...... НО!!!!! если меняли колодки а датчики нет то скорее всего они оборванные... вот они и дают сигнал о неисправности колодок ......колодки с датчиками не продаются........ датчики сами стоят чуть дешевле чем колодки.....

[Shadow]

"Bremslicht Prufung" это не ошибка, просто машина после включения зажигания просит один раз нажать на педаль тормоза что-бы проверить тормозные огни. Если с ними все ОК, то после нажатия на педаль надпись исчезает, а если в электрике стоп-сигналов есть проблемы, то выводится новое сообщение - "Bremslicht Sicherung" (сгорел предохранитель) либо "Bremslicht" (сгорела лампочка).

[AGREssORRR]

Ето все конечно хорошо...
НО !!!
что обозначает вот такое:
Headlight
Field\vision
???

[PILOT-T]

Headlight
Field\vision
???

У тебя ксенон ? Родной ? С динамическим корректором ? Headlight- ГОЛОВНОЙ СВЕТ .Field\vision- (уровень , видимость - может так ? ) Взможно неисправность корректора .

[vitalij_v]

Постоянно пишет Lichtstand Dimlicht, хотя все лампочки вроде горят. Не горит несколько лампочек панели приборов, может из-за этого. Кто встречался подскажите плиз.

[Alex Эвакуатор]

Lichtstand - это уровень света
Dimlicht - я не въезжаю...
какое-то сокращение со светом связано...

[AGREssORRR]

У тебя ксенон ? Родной ? С динамическим корректором ? Headlight- ГОЛОВНОЙ СВЕТ .Field\vision- (уровень , видимость - может так ? ) Взможно неисправность корректора ?

Ксенон родной...
А как отличить с динамическим ли он коректором ?
+ еще ,как выяснилось , авторегулировка ксенона у меня рабоает в аварийном режиме...(тоесть типа когда включаеш ксенон и потом заводиш машину, то он резко прыгает вверх и плавно сползает вниз)

[AGREssORRR]

кажися до меня дошло....
может ли комп лепить данную надпись из-за замены лампочек габаритов на диодные ?

[pieer]

В том то и дело что после нажатия на педаль "Bremslicht Prufung" не исчезает, Хотя сгоревшую лампочку заменил на новую такую же. Визуально стопы все работают.Попробую все контакты почистить на стопах,может действительно с контактом проблема

На Омеге она, надпись, и не исчезнет. Нет такой функции. Если всё ГУД - то надпись просто не появляется.

[Shadow]

кажися до меня дошло....
может ли комп лепить данную надпись из-за замены лампочек габаритов на диодные ?

до тебя абсолютно верно дошло...

[Wetal]

Подскажите. Как сбросить Insp - код в Астре G - 2003 года. А то муляет глаза. В инете нашел , что мол отключите аккум. батарею часа на 2 и ОК. Еще не пробовал, а не придется после этот отключения что-нибудь перекодировать (иммобилайзер, например). Или еще какие последствия после длительного отключения АБ?

1.Вставляем ключ в зажигания
2.Нажимаем и держим кнопку суточного пробега
3. Включаем зажигания(кнопку суточного пробега неотпускаем!!!)
4. Пробег начинает моргать потом появяться прочерки
НУ ВОТ И ВСЁ ИНСПЕКЦИЯ НЕБУДЕТ ГОРЕТЬ

[stom]

Wash Fluid Level - Уровень омывайки на минимуме

Долил.....все равно горит.значит датчик вышел из строя???

[pierre]

Waschwasser Stand - уровень жидкости для омывания стекол.

Fahrlicht Rucklicht - это значит, что не горит один из задних габаритных огней (там 4 лампочки, по 2 на каждую сторону).

pierre, исправил, спасибо.

Подотри тогда и немецкий

[Александр+]

Brake Fad. Написал комп. Я заменил колодки. Предупреждкние осталось. Может причина в другом, но колодки судя по остатку надо было менять, о чем я так думаю, меня предупредил Б/К. Тормозуха в норме. Тормоза работают идеально. Как избавиться от предупреждения? Кто знает. СПАСИБО.

Изменено: Александр+, 20 Январь 2010 - 17:18

[Omega1997g]

Комп пишет reichweite, что ето значит??????7

[ked]

Комп пишет reichweite, что ето значит??????7

Бортовой компьютер фирмы Ореl информирует о параметрах движения, которые он постоянно регистрирует и электронным путем анализирует.
Нажатием клавиши на дисплее отображаются следующие функции:

– Momentanverbrauch (текущий расход топлива);
– Durchschmttsverbrauch (средний расход топлива);
– Absolutverbrauch (полный расход топлива);
– Durchschnittsgeschwindigkeit (средняя скорость движения);
– Wegstrecke (пройденный путь);
– Reichweite (запас хода до дозаправки);
– Stoppuhr (секундомер);
– AuBentemperatur (наружная температура).

[Omega1997g]

Может он выбивает типа мало топлива осталось???

[ked]

Может он выбивает типа мало топлива осталось???

У меня пишет "Reichweite 50km" если топлива осталось на 50 км. А потом "Reichweite 49km", "Reichweite 48km" и т.д. Пока не заправишься. Если у тебя не пишет, сколько километров, то может это типа "резерв".

[Omega1997g]

Нет, я просто включаю зажигание и сразу комп пишет reichweite

[Omega1997g]

Извините, может не в тему но всеже можно ли перепрошить как то комп под русский язык?????? Зарание спасибо

[korjuk26]

Dimlicht Achterl Что это за"радость" вылезла?Я так понял что то с светом?Подскажите решение проблемы,вообщем куда смотреть и что делать?Заранее спасибо.

[S.V]

korjuk26, А если пишет Program .и больше никаких реакций

[korjuk26]

korjuk26, А если пишет Program .и больше никаких реакций

Что это

[S.V]

у меня ООВ 95 2.0 16 был какойто глюк и комп пишет Program .Подскажите что ето плз

[Omega1997g]

Подскажите пожалуйста что ето мне комп написал Eremslicht???????? Зарание большое спасибо

Изменено: Omega1997g, 21 Март 2010 - 19:19

[kqtik]

у меня ООВ 95 2.0 16 был какойто глюк и комп пишет Program .Подскажите что ето плз

Дружок плохи твои дела, как и мои,,,и вот собственно почему,,,сам не давно озадачился такой фигней,,,приехал на диагностику, посмотрели- сказали память сгорела (она вроде как энергозависимая), посмотрели память- тоже исправна, значит дамп слетел, но закинуть новый почему то не смогли, дали номерок по которому меня вообще убили словами, что если у меня БК выдает Program, то он у меня с нуля, не работал и работать не мог(( вот не знаю как теперь все восстановить, ведь раньше то все нормально было.

S.V часы кстати не скидывает??

[kurt-59]

Подскажите пожалуйста что ето мне комп написал Eremslicht???????? Зарание большое спасибо

BREMSLICHT - Стоп-сигнал. (тормозной свет )

[Omega1997g]

BREMSLICHT - Стоп-сигнал. (тормозной свет )

Спасибо, просто дисплей уже сыпаться начал и не все видно(((

[stalker.0544]

Добрый день.Машина OPEL VEKTRA 1992 ДВИГАТЕЛЬ 1.6 C16NZ02R.Подскажите как расшифровывать ошибки на двигателе.Нужна полная таблица расшифровки чека.Заранее спасибо.

[Sarmat]

Всем привет!! Может вопрос не в тему. Подскажите пожалусто новичку-автомобилисту ! У меня Opel Vectra 1990 г.в, 2,0 л инжектор, вопрос таков, когда включаю зажигание кроме лампочек аккумулятор и масло горит желтая лампочка типа краника с молнией внутри, а когда мотор завелся то все лампочки гаснут и желтая тоже!! Это нормально? И что обозначает это желтая лампочка? Ответе пожалусто кто знает!!

[lame]

Всем привет!! Может вопрос не в тему. Подскажите пожалусто новичку-автомобилисту ! У меня Opel Vectra 1990 г.в, 2,0 л инжектор, вопрос таков, когда включаю зажигание кроме лампочек аккумулятор и масло горит желтая лампочка типа краника с молнией внутри, а когда мотор завелся то все лампочки гаснут и желтая тоже!! Это нормально? И что обозначает это желтая лампочка? Ответе пожалусто кто знает!!

задай поиском "лампа счастья"...
что гаснет после запуска - нормально...
если после запуска перестанет гаснуть или начнет загораться с процессе работы двигателя - будешь волноваться...
а вообще с первым сообщением в "приемную" ходят...

[Sarmat]

lame спасибо за ответ !

[goric]

у меня горит постоянно индикатор зимнего режима АКП, что это, и каким сканером лучше диагностировать эту проблему, советуют OP-COM