Хочу предупредить о потенциальных проблемах на границе с Румынией тех, кто едет через эту стану транзитом.
Ранее, при наличии болгарской визы или шенгенской визы было право на транзит через Румынию в течении 5 дней.
И речь не шла о том, какая именно у вас есть болгарская или шенгенская виза (однократная или мульти-виза).
Но на Autoua описываются случаи, когда у людей возникали проблемы с въездом в Румынию при наличии однократной шенгенской визы (был транзит в Грецию).
Да, с 1.02.2014 произошли изменения, касающиеся режима въезда в Румынию с целью пребывания ро шенгенской визе (не транзита, а именно пребывания!).
Но изменились ли условия для транзита через Румынию?
Попробуем разобраться в этой проблеме.
1. Официальная информация с веб-сайта МИД Украины о визовом режиме с Румынией - http://mfa.gov.ua/ua...reign-countries (выбрать Румыния в общем списке стран).
Здесь нет ни слова про то, какие должны быть визы (одноразовые или двукратные-мульти). Так же не сказано ничего про условия транзита.
Румунія
Режим в'їзду: Візовий (крім ДП, СП)
Місце розташування дипломатичного представництва або консульської установи: Київ
Урядом Румунії прийнято рішення встановити з 01 лютого 2014 р. безвізовий порядок в’їзду для іноземців, у тому числі громадян України, власників шенгенських віз або дозволів на проживання, виданих країнами-членами Шенгенського простору.
На момент залишення іноземцем території Румунії зазначені вище шенгенські візи/дозволи мають бути чинними.
Угода, що регулює режим взаємних поїздок:
Угода між Україною та Європейським Співтовариством про спрощення оформлення віз від 18.06.2007р.
Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Румунії про умови взаємних поїздок громадян від 19.12.2003р.(застосовується в частині, що не суперечить положенням Угоди між Україною та ЄС про спрощення оформлення віз, окрім безвізових поїздок власників службових паспортів)
(Зміни та доповнення до Угоди додатково див. Протокол (642_041) від 04.07.2006р.)
Но в вопросах въезда в Румынию веб-сайт МИД Украины - это менее веский аргумент ,чем веб-сайт МИД Румынии или посольства Румынии.
Поэтому читаем ниже:
2. Информация с веб-сайта посольства Румынии в Украине (там есть некоторые проблемы с грамматикой).
Про транзит можно почитать на сайте посольства Румынии в Украине:
Въезд и пребывание в Румынии - http://kiev.mae.ro/ru/node/572
Таким образом, иностранные граждане могут проезжать через территорию Румынии в период не превышающий 5 дней, без обязанности получения румынской транзитной визы, если они являются владельцами одной из следующих виз и документов:
- единообразную визу (Шенгенскую) - :excl: прим. тут не совсем понятно, речь про одноразовую визу или про некую стандартную (единообразную)?
- визу длительного пребывания
- разрешение на пребывание
выданных государствами – членами ЕС, которые полностью применяют Шенгенский Акис (acquis Schengen – французск.) - Австрия, Бельгия, Чешская Респ., Эстония, Франция, Финляндия, Германия, Греция, Италия, Люксембург, Мальта, Голландия, Португалия, Испания, Словения, Словакия, Швеция, Венгрия - а также Исландия, Норвегия
Проезд через Румынию без визы, позволен также иностранцам, обладающим действительными визами короткого пребывания, визами длительного пребывания или разрешения на пребывание, выданными Болгарией или Кипром,
или иностранцам, обладающим действительным разрешением на пребывание, выданным Швейцарией или Лихтенштейном (Liechtenstein).
МИД Румынии обращает внимание на следующее:
Общая информация о румынских виз - http://kiev.mae.ro/ru/node/577
С 1 февраля 2014 года, иностранные граждани, владеющие визами с двухразовым или многократными въездами, долгосрочными визами или видами на жительство (посвідка на проживання), выданными странами Шенгенского соглашения могут въехать в Румынию на период, длительность которого не превышет 90 дней за период 180 дней, без короткосрочной румынской визы, если предъявленные документы еще действительны а количество въездов и продолжительность разрешенного пребывания не были исчерпаны.Продолжительность пребывания на територию Румынии не может превысить права на пребывание установленное в визах с двухразовым или многократными въездами, в долгосрочных визах или видах на жительство выданные странами Шенгенского соглашения.
На веб-сайте МИД Румынии есть документ, который описывается это условие на английском языке - http://www.mae.ro/si...109-2013_en.pdf
Положение вступает в силу с 1.02.2014. Но, заметьте, в этом документе ничего не сказано про транзит! :excl:
3. Информация с веб-сайта МИД Румынии. - http://www.mae.ro/en/node/2040
Do I need a visa to come to Romania? Conditions of travelling to Romania
-
Third-country nationals who must be in possession of an entry visa, in keeping with the provisions of EC Regulation no. 539/2001, are exempt from the type B transit visa obligation, hence being allowed to transit Romania within a period of maximum 5 days, provided that:
1. They hold one of the following travel documents, issued by member states of the European Union that fully apply the provisions of the Schengen Acquis (Austria, Belgium, the Czech Republic, Estonia, France, Finland, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, The Netherlands, Poland, Portugal, Spain, Slovenia, Slovakia, Sweden), by Schengen Member States (Switzerland and Liechtenstein – in accordance with the provisions of EC Decision 896/2006), as well as Iceland and Norway:
-
They hold a “uniform visa” (Schengen visa), in keeping with Article 10 of the Convention Implementing the Schengen Agreement and regulated by Art. 2 (3) of the Council Regulation (EC) 810/2009 of the European Parliament and Council of 13 July 2009 on establishing a Community Code of Visas (the Visa Code);
-
They hold a “long-stay visa”, (in keeping with Article 18 of the Convention Implementing the Schengen Agreement);
И здесь ничего не сказано про необходимость иметь не менее, чем двукратную шенгенскую визу для транзита :excl:
4. Но есть некоторая двоякость по трактованию ещё одного документа (на который, судя по всему и ссылаются румынские пограничники с 11 июля 2014 года - http://www.mae.ro/en/node/2040 :excl:
Starting July 11th 2014, Romania applies the provisions of Decision No. 565/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, Croatia, Cyprus and Romania of certain documents as equivalent to their national visas for transit through or intended stays on their territories not exceeding 90 days in any 180-day period and repealing Decisions No 895/2006/EC and No 582/2008/EC.
Подробности - http://www.mae.ro/si...0565-en-txt.pdf
В этом документе много положений, которые мне сложно трактовать однозначно, так они ссылаются на некоторые более ранние положения, на отмену некоторых более ранних положений и т.п.
Не исключено, что этим документом, вступившим в силу с 11 июля 2014 года уравниваются условия для транзита через указанные страны и для пребывания в указанных странах (речь про Болгарию, Хорватию, Румынию и Кипр). Эта некая мера ужесточения визового режима на пути этих стран к вхождению в Шенгенскую зону.
Итого - я предполагаю, что в Румынию по-прежнему можно въехать и с одноразовой шенгенской визой, если предполагается не отдых в Румынии, а именно транзит через страну (к примеру, в Болгарию, Сербию или Грецию). Впрочем, за 5-ть "транзитных" дней можно и отдохнуть в Румынии.
Главное! Лучше уточнить условия транзита через Румынию и у сотрудников посольства Румынии в Украине + у сотрудников Посольства Украины в Румынии (и/или здесь) - отправить им запрос на эл.почту, что-бы получить письменный ответ-подтверждение. Вариант телефонного общения тоже хорош, но лучше иметь письменный ответ со ссылками на действующие законы, которые можно показать и на границе пограничникам Румынии.
http://romania.mfa.g...bassy /contacts
http://mfa.gov.ua/ua...ad/embassies/95
http://romania.mfa.g...ffairs/contacts
Изменено: Pentagon, 22 Август 2014 - 10:14