2701 ответов в теме

[Maxwell]

Сабж

 

 

 

 

 

Тема для обговорення російського кіно та серіалів:

http://www.opel-club.com.ua/forum/topic/291146-snematograf-rf/

 

Обговорення російського кіно та серіалів у інших темах буде вважатися офтопом.

[Manager]

дошли руки глянуть Спектр 007...

 

имхо, худший из эпизодов бондианны...

 

Спойлер

затянуто, скучно, сюжет высосан из пальца, абсолютно ничего нового в плане секретных фишек бонда... чисто, нудные похождения селюка, на которого вешаются страшноватые дамочки...

[EVK]

"Последний охотник на ведьм" со знаменитым Вин Дизелем в главной роли - фильм с серии "ну если больше посмотреть нечего то под пиво потянет"

Очередной голливудский фэнтези-киношедевр. Сюжет без претензий на новизну: "Когда то давным-давно силы зла были побеждены но в наше время восстали из ада.." Располневший и состарившийся Вин Дизель явно не вытягивает на главного героя-супермена. Не тот уже. Игра остальных актеров еще хуже. Немного спасает обилие спецэфектов. В остальном так - посмотрел и забыл о чем фильм.

[GORAN]

Кто в доме папа - совсем для детской аудитории. Его бы по субботам днём крутить, а не в пятницу вечером, как это делают прокатчики.

[alex83]

Эверест.

Тот случай когда прочитать статью в Вики гораздо лучше.

[Chuck]

"Сикарио". Я, как почитатель игры Блант решил глянуть, шо ото воно таке. Посмотрел, покривился, выключил, забыл. Ничем не выделяющийся фильм, кроме, разве что, странноватой истории противостояния власти США в лице ЦРУ, ФБР и пр. "мутных личностей" против мексиканского наркокартеля и его боссов. В итоге чуть-чуть невнятной игры Блант, чуть-чуть более вменяемой, но все равно печальной игры Бенисио дель Торо и сюжет, который порочит честь и достоинство, а также подрывает доверие к системе таких органов, как ЦРУ, ФБР и пр.

[pikach00]

Chuck, та чьо, картінка в HD досить кльова там ;) А так то да, запарили соплі головної героїні   

[alex83]

Игра на понижение

Купился на высокий рейтинг и хороших актёров. А фильм оказался говно.

[molodec]

Дедпул......хрень полная

[Bank]

День выборов 2.

Ни о чем...

[Manager]

День выборов 2.

Ни о чем...

-1

там только фраза "а у кого из нас хоть раз в жизни мост не падал?" - в мемориз...

в тройке лучших комедий в последние 2-3 года, имхо.

хотя. - таки фломастеры...

[Bank]

там только фраза "а у кого из нас хоть раз в жизни мост не падал?" - в мемориз...

Мелковато как для шедевра. Весь фильм просто пронаблюдал за происходящим без намека на смешные моменты

[Manager]

Мелковато как для шедевра. Весь фильм просто пронаблюдал за происходящим без намека на смешные моменты

да я то что?? бывают ведь и совсем угрюмые неулыбчивые люди...

 

зал выпадал... +100% к просмотру.

 

хоть может и грамотнее качнуть дома чуть позже, чтобы ни цента лавэ не ушло в рашу.

[memphis]

Римейк "На гребне волны" - ни о чём вообще. После просмотра, ещё раз пересмотрел классику...

[Kwon]

Римейк "На гребне волны" - ни о чём вообще. После просмотра, ещё раз пересмотрел классику...

+100500

Дивлячись фільм, постійно проводив паралелі з орігіналом. Не вийшло. Всюду криві лінії виходили. Головний актор - не відповідає ролі, з Рівзом і рівняти не можна!

[Yurec-8]

День выборов 2 - отстой.
С первым даже и сравнивать не буду, ето наверное самое фиговое кино от квартета.

[Manager]

День выборов 2 - отстой.
С первым даже и сравнивать не буду, ето наверное самое фиговое кино от квартета.

видать фломастеры или задрал ожидания. отстоем не назвал бы, глянул в кино с удовольствием.

 

пересматривал первую часть после второй - вторая таки поярче, пусть и юмор местами попроще. при том, что День Радио имхо вставляет обе...  

[Yurec-8]

 пересматривал первую часть после второй - вторая таки поярче

"Семен Семеныч" как вы такое можете говорить, первые выборы самое яркое кино от квартета, даже без имхо

[Manager]

"Семен Семеныч" как вы такое можете говорить, первые выборы самое яркое кино от квартета, даже без имхо

честно, я сначала посмотрел день радио. и даже тогда, просмотренный позже день выборов показался помедленнее и побледнее. по рейтингам оба фильма - примерно одинаковы... ну разве что одна песня "выборы, выборы, все кандидаты - ......" стоит многого...

 

в плане юморных безвыходных ситуаций, День Радио - рулез, имхо... но фломастеры - то такое...

Изменено: Manager, 31 Март 2016 - 23:26

[Muzzy]

Я подивися "Марсіанін"..  . Нє, ну я бачив гірше, але навіть "Гравіті" на голову вище цього подєлія, не кажучи вже про "Інтерстеллар". Візуально особливих претензій немає, все нормально.

 

 

 

Ще я (по)дивився "Посіпак". Я чесно 30 хв. чекав поки стане хоч трохи цікаво, але не стало. Добре, що я у минулому році помилився у касі і ми потрапили у кінотеатрі на мульт про дівчинку з чотирма почуттями (чи що то в неї було), не пам'ятаю як називається, а не на це, як збиралися спочатку.

[grayplus]

Я подивися "Марсіанін"..

не сподобались усі три згадані фільми

Ще я (по)дивився "Посіпак". Я чесно 30 хв. чекав

а я заснув 

дитині 5-ти років подобається.

 

про дівчинку з чотирма почуттями

"Думками навиворіт". Класний мульт. Дитині 5ти років не дуже подобається.

[Manager]

Я подивися "Марсіанін".. . Нє, ну я бачив гірше, але навіть "Гравіті" на голову вище цього подєлія, не кажучи вже про "Інтерстеллар". Візуально особливих претензій немає, все нормально.



Ще я (по)дивився "Посіпак". Я чесно 30 хв. чекав поки стане хоч трохи цікаво, але не стало. Добре, що я у минулому році помилився у касі і ми потрапили у кінотеатрі на мульт про дівчинку з чотирма почуттями (чи що то в неї було), не пам'ятаю як називається, а не на це, як збиралися спочатку.

Марсианина всё собираюсь глянуть... Хотя бы на волне этого...



Посіпак смотрел раза два-три в разных компаниях. Без проблем... Своеобразный юмор... Если въехать - не без стеба

[memphis]

Ще я (по)дивився "Посіпак". Я чесно 30 хв. чекав поки стане хоч трохи цікаво, але не стало.

у меня сын просто балдеет от всех трёх частей! 

[Muzzy]

у меня сын просто балдеет от всех трёх частей! 

Не знаю, я дивися російською, за нєімєнієм, а народ преться від українського перекладу, але зміст-то від переладу не міняється. Нє пошло.

[grayplus]

я дивися російською

це й було [ідеологічно] невірно. Сама м'якотка або в оригіналі дивитися було, або в українському перекладі, російський реально тупуватий і несмішний.

[Muzzy]

це й було [ідеологічно] невірно. Сама м'якотка або в оригіналі дивитися було, або в українському перекладі, російський реально тупуватий і несмішний.

Іншого на той момент не було, я шукав.   Взагалі, я намагаюся шукати англійські з українськими або російськими субтитрами, або хоча б навпаки, але не завжди є. До речі, українські переклади нерідко програють у точності російським. Їх орієнтація на "ржачність" була цікава (мені) у 90-х на тодішніх 1+1 і ІСТВ і здавалася вдалою, але зараз я все-таки хочу ознайомлюватися із задумом авторів фільму, а не авторів перекладу.

[grayplus]

орієнтація на "ржачність"

Ми зараз про дитячі комедійні мультики говоримо чи про трагедійні байопіки або науково-пізнавальне кіно? Не бачу нічого поганого, якщо авторами задумувалося щось прикольне і вийшло щось прикольне, хоч і не дослівно переведене, але за змістом більш-менш схоже.

ПС: по телевізору фільми вже давненько не дивлюся - не вдається.

[GORAN]

Іншого на той момент не було, я шукав. Взагалі, я намагаюся шукати англійські з українськими або російськими субтитрами, або хоча б навпаки, але не завжди є. До речі, українські переклади нерідко програють у точності російським. Їх орієнтація на "ржачність" була цікава (мені) у 90-х на тодішніх 1+1 і ІСТВ і здавалася вдалою, але зараз я все-таки хочу ознайомлюватися із задумом авторів фільму, а не авторів перекладу.

Сімпсони в дубляжі від М1 - кращого перекладу не знайти! :)

[Muzzy]

Ми зараз про дитячі комедійні мультики говоримо чи про трагедійні байопіки або науково-пізнавальне кіно?

Про будь-яку комедію, не тільки мультики. В українських перекладах часто багато отсєбятіни. Як і у значній частині російських перекладів. Тільки в російських отсєбятіна, бо лінуються (або лінувалися, оскільки це в першу чергу зустрічається у фільмах з перекладом 90-х) перекладати, а у наших, тому що перекладачі хочуть показати крєатів.

 

Сімпсони в дубляжі від М1 - кращого перекладу не знайти! :)

Згоден, хороший. І переклад Футурами також. Щодо точності нічого не скажу, в оригіналі не слухав.

Альф слухав у оригіналі - переклад, при тому, що взагалі-то він хороший (не рахуючи прив'язки до українських публічних персон другої половини 90-х), великою точністю не відзначається.

[grayplus]

Muzzy, чесно кажу - не маю жодного уявлення про причини такої поведінки ні українських, ні російських перекладачів. І, чесно кажучи, байдуже. Якщо український переклад не відповідає російському або мене чимось він не влаштує щодо відповідності подіям на екрані, я, можливо, перемкну доріжку на оригінал і прослухаю цю сцену англійською. Але наврядчи я стану це робити під час перегляду моєю малечею мультика - життя дорожче . Звичайно ж, ти можеш ставитися до точності перекладу інакше - твоє право.

Изменено: grayplus, 05 Апрель 2016 - 21:54

[Кнопа]

Не знаю, было или нет) но только вчера глянула
"5-ая волна") бррр

[Manager]

Не знаю, было или нет) но только вчера глянула
"5-ая волна") бррр

+1

 

тоже вчера досмотрел...

 

ЗЫ ну разве что для девушек-подростков для полюбоваться пацанчиком, которого не съели динозавры в Мире Юрского Периода...

[GORAN]

Не знаю, было или нет) но только вчера глянула
"5-ая волна") бррр

+100 :)


ЗЫ - как дела? :)

[Stargazer]

Дааа, 5-я волна - феерический бред.

[GORAN]

Дааа, 5-я волна - феерический бред.

Так ещё и продолжение снимут! ))

[Stargazer]

Бред может быть бесконечным ))))